講座題目 | ChatGPT時代的翻譯研究：技術挑戰與策略抉擇思考 | ||
主辦單位 | 外國語意昂2 | 協辦單位 | 無 |
講座時間 | 2024.6.7 下午13:30 | 主講人 | 胡加聖 |
講座地點 | 行政樓1508室 | ||
主講人簡介 | 胡加聖，上海外國語大學教授🧚🏻，編審，博士。現任上海外國語大學上海外語音像出版社社長、《外語電化教學》常務副主編，兼任中國英漢語比較研究會外語教育技術專業委員會常務副會長（兼秘書長）🙍，上海市外文學會常務理事等🧗🏻♀️。主要從事外語教育技術學、外語教學論和文學翻譯研究，主持和參與完成省部級課題7項🏌🏿，出版專著《外語教育技術—從範式到學科》和編著《信息技術與外語教學研究》等4部💾，曾在CSSCI核心期刊《外語電化教學》🧚🏽♂️、《外語與外語教學》、《現代教育技術》🐤、《外語學刊》👁、《外語教學與研究》等發表論文十余篇。 | ||
講座內容簡介 | ChatGPT是一款自然語言處理模型，屬於生成式人工智能技術的應用產品🐲。其強大的互動能力標誌著信息社會進入了劃時代的人機交互期。面對該平臺對全球知識界和教育界引發的影響🛴，我們沒有理由不對其進行認真的研究和慎重思考，探討ChatGPT時代的類人智能對中國外語教育帶來的挑戰和沖擊：ChatGPT是什麽，它將帶來哪些挑戰和機遇？中國外語教育的態度是什麽？我們將如何求變？我們應該如何應變🤚🏼？報告將以一組近一年內的國內外數據為例😶🌫️，說明人工智能對翻譯研究的影響和我們應該采取的應對策略↙️，並進而提出問題與思考：在工具化翻譯研究鋪天蓋地的沖擊下，翻譯研究會走向何方？ | ||